ENGLISH

PANORAMA, Peter Simončič s.p. (hereinafter PANORAMA) would like to inform you about the method of collection, use and transmission of data that we have obtained from you or about you. This Privacy Policy describes our practices regarding service user information collected through the Pan Map mobile application.
The privacy policy describes PANORAMA's practices regarding the management of non-personal (anonymous) data (eg date and time of each visit, hardware platform of your device, operating system, etc.).
By using PANORAMA's services, you agree to the general terms of this Privacy Policy.


Information we collect

Data is collected in the following ways:
non-personal data: device data or other log data are automatically obtained when you use our services;
PANORAMA's mobile application, Pan Map
When using the Pan map mobile application, PANORAMA automatically obtains the following device data and other log data:
date and time of each visit to the website,
device type (e.g. smartphone, tablet or PC),
operating system (e.g. Windows),
version of the operating system (e.g. Windows 8.1),
the hardware platform of your device (e.g. x86 or ARM),
the manufacturer of your device (e.g. Samsung),
the model of your device (e.g. Galaxy S2),
model, version and engine of your internet browser (e.g. Google Chrome 56 - webkit)
address(es) of all websites visited,
your IP address,
a unique device fingerprint, calculated on the basis of the data listed above, with which we can determine that it is a unique visit to the website.
From the moment you confirm the entry of your personal data, all previously collected anonymous data listed above will also be considered personal data.


Use and transmission

We collect data so that we can provide users with better services, which include providing user support, answering inquiries, more comprehensively improving the user experience in the Pan Map mobile application, automatically adjusting the display to the detected hardware.
We use the collected data, which forms a unique device footprint, to improve your user experience and the overall quality of services. This means that we can adapt the content and display of the website accordingly to you or the devices you use to access our services and thus make the best use of the capabilities of different devices and adapt the services to the user's requirements and needs.
PANORAMA does not transmit the collected data outside the application server and does not transmit it to any third parties.


Data storage

No data is sent from the server through the dedicated application to manage this database.
We will keep your data for the period necessary to fulfill the purposes stated in this Privacy Policy, except in the case where a longer retention period would be necessary or permitted in accordance with the law.
In accordance with the rules of the profession, we protect your data against loss, destruction, falsification, manipulation or unauthorized access.


Sensitive data

We do not collect sensitive data.
We urge you not to provide or disclose any sensitive personal information to us, either through the Company's services or otherwise.
The right to supplement, correct, block, delete and object
If you believe that your personal information in our records is incomplete, inaccurate or out of date and you would like to correct, update, withdraw or otherwise limit our use of your personal information that you have previously provided directly to us, you may use the methods below and contact contact us.
Your request should include your contact information and a clear indication of the information you would like to correct, update, withdraw or otherwise restrict our use of. We will try to accommodate your request as soon as possible.


Changes to the Privacy Policy

PANORAMA may change this Privacy Policy.
For information on when the Policy was last modified, please see the effective date at the bottom of the document. Any change is effective from the date of public publication of the revised Privacy Policy on the panoramske-karte.si website
Contact for complaints or information regarding our Privacy Policy
You can write to us at the email address: panorama.peter@siol.net




SLOVENSKO



PANORAMA, Peter Simončič s.p. (v nadaljevanju PANORAMA) vas želi obvestiti o načinu zbiranja, uporabe in posredovanja podatkov, ki smo jih pridobili od vas ali o vas. Ta Politika zasebnosti opisuje naše prakse v zvezi s podatki o uporabnikih storitev, zbranimi prek mobilne aplikacije Pan Map.
Politika zasebnosti opisuje prakse podjetja PANORAMA v zvezi z upravljanjem neosebnih (anonimnih) podatkov (npr. datum in čas vsakega obiska, strojna platforma vaše naprave, operacijski sistem, ipd.).
Z uporabo storitev podjetja PANORAMA se strinjate s splošnimi pogoji te Politike zasebnosti.


Podatki, ki jih zbiramo

Zbiranje podatkov poteka na naslednje načine:
neosebni podatki: podatke o napravi ali druge dnevniške (angl. log) podatke avtomatično pridobivamo, ko uporabljate naše storitve;
Mobilna aplikacija podjetja PANORAMA, Pan Map
PANORAMA ob uporabi mobilne aplikacije Pan map avtomatično pridobiva naslednje podatke o napravi in druge dnevniških podatke:
datum in čas vsakega obiska spletne strani,
tip naprave (npr. pametni telefon, tablica ali osebni računalnik),
operacijski sistem (npr. Windows),
verzija operacijskega sistema (npr. Windows 8.1),
strojna platforma vaše naprave (npr. x86 ali ARM),
proizvajalec vaše naprave (npr. Samsung),
model vaše naprave (npr. Galaxy S2),
model, verzija in jedro (angl. engine) vašega internetnega brskalnika (npr. Google Chrome 56 – webkit)
naslov(e) vseh obiskanih spletnih strani,
vaš IP naslov,
unikatni odtis naprave (angl. device fingerprint), izračunan na osnovi zgoraj naštetih podatkov, s katerim lahko določimo, da gre za unikatni obisk spletne strani.

Od trenutka, ko potrdite vnos vaših osebnih podatkov, bodo tudi vsi prej zbrani anonimni podatki, navedeni v zgornjem seznamu, šteli za osebne podatke.


Uporaba in posredovanje

Podatke zbiramo, da lahko uporabnikom zagotovimo boljše storitve, ki vključujejo zagotavljanje podpore uporabnikom, odgovore na povpraševanja, celovitejše izboljšanje uporabniške izkušnje v mobilni aplikaciji Pan Map, avtomatično prilagoditev prikaza zaznani strojni opremi.
Zbrane podatke, ki tvorijo unikatni odtis naprave, uporabljamo za izboljšanje vaše uporabniške izkušnje in splošne kakovosti storitev. Navedeno pomeni, da lahko vsebino in prikaz spletne strani ustrezno prilagodimo Vam oziroma napravam, s katerimi dostopate do naših storitev in tako kar najbolje izkoristimo zmogljivosti različnih naprav ter storitve prilagodimo uporabnikovim zahtevam in potrebam.
PANORAMA zbranih podatkov ne posreduje izven aplikacijskega strežnika in ga tudi ne posreduje nobenim tretjim osebam.


Hramba podatkov

Iz strežnika prek namenske aplikacije za upravljanje s to bazo se ne pošiljajo nobeni podatki.
Vaše podatke bomo hranili za obdobje, ki je potrebno za uresničitev namenov, ki so navedeni v tej Politiki zasebnosti, razen v primeru, ko bi bilo daljše obdobje hrambe potrebno ali dovoljeno v skladu z zakonom.
Vaše podatke v skladu s pravili stroke ščitimo pred izgubo, uničenjem, ponarejanjem, manipuliranjem ali neavtoriziranim dostopom.


Občutljivi podatki

Občutljivih podatkov ne zbiramo.
Pozivamo vas, da nam ne posredujete ali nam razkrivate kakršnihkoli občutljivih osebnih podatkov bodisi preko storitev družbe ali kako drugače.
Pravica do dopolnitve, popravka, blokiranja, izbrisa in ugovora
Če menite, da so vaši osebni podatki v naših evidencah nepopolni, netočni ali neažurni in bi radi popravili, posodobili, umaknili ali kako drugače omejili našo uporabo vaših osebnih podatkov, ki ste nam jih predhodno neposredno posredovali, lahko uporabite spodaj navedene načine in stopite z nami v stik.
V vaši zahtevi naj bodo vključeni vaši kontaktni podatki ter jasna navedba podatkov, ki bi jih radi popravili, posodobili, umaknili ali kako drugače omejili našo uporabo. Poskušali bomo ugoditi vaši zahtevi takoj, ko bo to mogoče.


Spremembe Politike zasebnosti

PANORAMA lahko to Politiko zasebnosti spremeni.
Za informacijo o tem, kdaj je bila Politika nazadnje spremenjena, prosimo, da pogledate datum veljavnosti na dnu dokumenta. Kakršnakoli sprememba velja od dneva javne objave spremenjene Politike zasebnosti na spletni strani panoramske-karte.si
Kontakt za pritožbe ali informacije v zvezi z našo Politiko zasebnosti
Pišete nam lahko na elektronski naslov: panorama.peter@siol.net